Cookie Policy

Che cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che i siti web inviano al dispositivo dell'utente durante la navigazione. Consentono, tra le altre cose, il corretto funzionamento del sito, la memorizzazione di preferenze, la produzione di statistiche aggregate sull’uso e, ove previsto, la personalizzazione pubblicitaria.

Questa informativa integra l'Informativa Privacy del sito italiano-inglese.it.

Tipologie di cookie utilizzate

Cookie tecnici (necessari)

Essenziali per il funzionamento del sito e la fornitura del servizio richiesto (es. gestione sessioni, sicurezza). Non richiedono il consenso dell'utente.

Cookie di preferenza / funzionali

Consentono di ricordare impostazioni e preferenze (es. scelta lingua). Possono essere impostati dal sito o da terze parti.

Cookie statistici / performance

Raccolgono informazioni aggregate sull'uso del sito per migliorarne le prestazioni (es. pagine visitate, durata sessione). Sono installati solo previo consenso.

Cookie di marketing / profilazione

Utilizzati per mostrare contenuti/annunci personalizzati e misurare l'efficacia delle campagne. Sono installati solo previo consenso.

Cookie e tecnologie di terze parti

Alcuni servizi esterni (es. mappe, video, widget social, strumenti di analytics e advertising) possono installare cookie sul dispositivo dell'utente. Le relative informative sono pubblicate sui siti dei rispettivi fornitori.

Esempi comuni: Google (Analytics, Maps, YouTube), Meta (Facebook/Instagram), TikTok, LinkedIn, Hotjar, ecc.

Come dare, negare o revocare il consenso

• Al primo accesso viene mostrato un banner per la gestione delle preferenze. L'utente può accettare tutti i cookie o selezionare le categorie.
• Il consenso può essere modificato in qualsiasi momento tramite il link "Impostazioni cookie" (se disponibile) oppure cancellando i cookie dal browser.

Le scelte effettuate saranno ricordate per un periodo limitato (es. 6-12 mesi) e poi richieste nuovamente.

Come disabilitare i cookie via browser

E'possibile gestire o cancellare i cookie direttamente dalle impostazioni del browser. Di seguito i percorsi tipici (possono variare tra versioni/sistemi operativi):

• Chrome: Impostazioni - Privacy e sicurezza - Cookie e altri dati dei siti - Vedi tutti i cookie e i dati dei siti.
• Firefox: Impostazioni - Privacy e sicurezza - Cookie e dati dei siti.
• Safari (macOS/iOS): Preferenze - Privacy - Cookie e dati dei siti.
• Edge: Impostazioni - Cookie e autorizzazioni per i siti.

Disabilitando i cookie tecnici, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.

Base giuridica del trattamento

• Cookie tecnici: esecuzione di un contratto e/o interesse legittimo del titolare.
• Cookie statistici/marketing: consenso esplicito dell’utente (art. 6.1.a GDPR; Direttiva ePrivacy).

Email di contatto: postmaster@italiano-inglese.it

L'utente può esercitare i diritti previsti dagli artt. 15–22 GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione) scrivendo all'indirizzo sopra indicato.