| |
 |
|
| |
|
|
| |
Quanto segue
è un elenco di alcuni degli argomenti che ho avuto
occasione di trattare nella mia attività di traduttore. |
|
| |
|
|
| |
ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI MODA
- Abbigliamento protettivo
- Borse
- Calzature (disegno, produzione, vendita)
- Calze medicali
- Cappelli
|
|
| |
|
|
| |
AGRICOLTURA E ZOOTECNIA
- Allevamento pollame (e catalogo prodotti)
- Carri trinciamiscelatori per foraggio
- Distributori mangime
- Essiccatori per cereali
- Irrigatori
- Macchine agricole
- Mietitrebbie
- Selezionatori pomodori
- Seminatrici pneumatiche di precisione
- Testate mais
|
|
| |
|
|
| |
ALIMENTI E BEVANDE (produzione, vendita e consumo)
- Confezionatrice coppe e vaschette gelato
- Espositori frigoriferi per gelato
- Etichette per vini
- Forni per catering e banqueting
- Imballaggi per alimenti
- Impianti per la produzione della birra
- Macchine e attrezzature per catering
- Macchine per gelato
- Macchine per la vinificazione
- Mantenitori e rigeneratori per cibi cotti
- Polivalenti a culla
- Ricette di cucina
- Tartufi
- Vinificazione
|
|
| |
|
|
| |
AMBIENTE ED ENERGIA
- Alberi artificiali porta antenne
- Batterie e accumulatori
- Caldaie a combustione di biomassa
- Caricabatterie
- Celle solari
- Confinamento del CO2
- Insaccafanghi
- Inverter
- Moduli fotovoltaici
- Pannelli solari (fotovoltaici)
- Pannelli solari (solare termico)
- Sezionatori di alta tensione
- Trasformatori MT/BT
|
|
| |
|
|
| |
ARTI, LETTERE, FILOSOFIA, RELIGIONE
- Argomenti di filosofia
- Argomenti di religione
- Canzoni
- Critica cinematografica
- Critica d'arte (artisti e mostre)
- Critica musicale, note critiche su opere e compositori
|
|
| |
|
|
| |
BENI DI CONSUMO E PRODOTTI PER LA CASA
- Trattamenti doposole per capelli
- Altoparlanti amplificati
- Apparecchi per massaggi
- Argenteria
- Bambole
- Boiler
- Bruciatori a gas
- Cappe da cucina
- Condizionatori d'aria
- Cuocipappa multifunzione
- Forni domestici
- Frigoriferi
- Macchine per caffè
- Occhiali
- Raffreddatori d'acqua
- Rasaerba
- Sistemi per riscaldamento e raffreddamento radiante
- Succhiotti per bambini
- Utensili da cucina
- Ventilatori centrifughi
|
|
| |
|
|
| |
CHIMICA E MATERIALI
- Adesivi poliesteri
- Agglomerato di PFU
- Film estensibile per imballaggio
- Nastri adesivi
- Prove di tenuta nastri adesivi
- Schede di sicurezza per sostanze chimiche
- Vernici all'acqua (per interni ed esterni)
|
|
| |
|
|
| |
COMPUTER ED ELETTRONICA
- Computer palmari per ristoranti
- Indicatori di livello per serbatoi
- Limitatori di momento
- Manuali d'uso per programmi software
- Morsettiere per inverter
- Quadri elettrici
- Regolatori di temperatura
- Schede elettroniche per contalitri
- Schede elettroniche per controller
- Sistemi di sicurezza domestici
- Termostati
|
|
| |
|
|
| |
CONTRATTI,
ATTI LEGALI, CERTIFICATI
- Accordi di consulenza
- Accordi di riservatezza
- Adozioni internazionali
- Atti costitutivi
- Atti di compensazione
- Atti di precetto
- Capitolato forniture navali
- Carichi pendenti
- Certificati anagrafici (nascita, matrimonio, ecc.)
- Certificati militari
- Certificati penali
- Collaborazione commerciale
- Concessione di vendita
- Condizioni di vendita
- Contratti di agenzia
- Contratti di approvvigionamento
- Contratti di compravendita
- Contratti di consulenza
- Contratti di fideiussione
- Contratti di fornitura
- Contratti di franchising
- Contratti di licenza royalty-free
- Contratti di locazione
- Contratti di vendita
- Dichiarazioni di riservatezza
- Distribuzione esclusiva
- Documentazione per gare d'appalto
- Immatricolazione veicoli
- Licenza uso marchio
- Limitazione di responsabilità
- Mandato di procura
- Mandato di riconciliazione
- Memorie difensive
- Perizie assicurative
- Polizze di assicurazione
- Procedure fallimentari
- Procura generale
- Regolamento concorso a premi
- Responsabilità civile
- Rogiti notarili
- Statuti costitutivi
- Statuti sociali
- Termini d'uso di siti web
- Testamenti
- Vendita natanti
|
|
| |
|
|
| |
EDILIZIA
E COSTRUZIONI
- Agitatori (per fanghi di perforazione, ecc.)
- Capannoni ad arco per usi diversi
- Coperture e isolanti per tetti
- Impianti di betonaggio
- Impianti di perforazione
- Penetrometri dinamici
- Piastrelle in ceramica
- Pompe e macchine da cantiere per calcestruzzo
- Pompe per calcestruzzo
- Prodotti in gres porcellanato
- Progetti architettonici
- Vibratori per calcestruzzo
|
|
| |
|
|
| |
IMPRESE, MARKETING, FINANZA ED ECONOMIA
- Argomentari di vendita
- Bilanci aziendali
- Codici etici aziendali
- Comportamento al consumo
- Condizioni di vendita
- Corrispondenza commerciale
- Documentazione per gare d'appalto
- Espositori per negozi per prodotti diversi
- Il pricing-to-market e il tasso di cambio
- Lettere di credito
- Metodi di controllo della qualità
- Newsletter aziendali
- Piani industriali
- Presentazioni aziendali
- Progettazione marchi commerciali
- Questionari soddisfazione clienti
- Regolamento fiere commerciali
- Strategie di marketing
- Testi pubblicitari
- Verbalai d'assemblea
|
|
| |
|
|
| |
INDUSTRIA, MARKETING E UTENSILI
- Banchi di lavoro inclinabili
- Banchi di prova
- Bilance elettroniche per uso industriale
- Cabine di verniciatura
- Cappe aspiranti
- Carrelli saliscale
- Carrelli sollevatori e piattaforme aeree
- Carta e cartotecnica
- Classificatori per lastre di vetro
- Compressori d'aria
- Depalettizzatori
- Diffusori a membrana
- Dispositivi di innesto per prese di forza
- Essiccatoi per stampi
- Etichettatrici
- Fiammatrici (lavorazione della pietra)
- Forni a rulli
- Forni intermittenti
- Frese a ponte
- Gru
- Installazione impianti di lavorazione del legno
- Levigatrici
- Linee di assemblaggio prodotti
- Linee di palettizzazione robotizzate
- Logistica industriale
- Macchine avvolgitrici
- Macchine elettroniche taglio vetro in lastre
- Macchine lavatrici a ultrasuoni
- Macchine per la lavorazione del legno
- Macchine per la lavorazione dei pannelli in legno
- Macchine per lavanderia
- Macchine per lo stampaggio del poliuretano
- Macchine per stampa serigrafica
- Macchine rasaghiaccio
- Macchine segaossi
- Macinatori scarti di legno
- Magazzini automatici
- Motori di sterzo
- Motoriduttori
- Palettizzatori
- Pantografi per incisione
- Pedane elevatrici per disabili
- Pericoli industriali
- Pesatrici multitesta
- Piattaforme di sollevamento
- Pompe di calore
- Pompe idrauliche
- Pompe per carburante
- Pompe per comandi idraulici
- Pompe sommerse
- Pompe travaso carburante
- Pressatubi
- Presse
- Processi industriali
- Radiocomandi per macchine industriali
- Rivelatori di rottura vetri
- Robot per incisione/taglio laser
- Sciacquatrici per bottiglie
- Seghe a ponte (per marmo/granito)
- Sistemi di produzione robotizzati per calzature
- Strumenti controllo perdite bombolette spray
- Strumenti per pesare
- Tappatrici
- Teli diffusori
- Tende isolanti per mobili refrigeranti
- Transpallet
- Trasmissioni cardaniche
- Unità saldatura nastri
|
|
| |
|
|
| |
MEDICINA E ARGOMENTI CORRELATI
- Alginati per impronte dentali
- Antrace
- Barelle multilivello
- Gesso dentale
- Impianti distribuzione gas medicali
- Il neuroimaging funzionale nella riabilitazione medica
- Impianti distribuzione gas medicali
- Olio di pesce integratore alimentare
- Prodotti farmaceutici
- Riabilitazione della parola, del linguaggio, della deglutizione
e dell'udito
- Sfigmomanometri digitali
- Silicone dentale
- Stress
- Trattamenti cosmetici a radiofrequenza
|
|
| |
|
|
| |
MOBILI
E ARREDI
- Apparecchi di illuminazionei
- Box doccia (anche per cromoterapia)
- Caminetti e focolari
- Cataloghi per mobili e arredi
- Lampadari
- Lavelli da cucina
- Mobili e arredi per il bagno
- Pannelli di legno per mobili
- poltrone e divani
- Stufe a pellet
|
|
| |
|
|
| |
POLITICA E QUESTIONI
SOCIALI
- Articoli per periodici su temi sociali diversi
- Esplorazione e ricerche polari
- I cacciatori Inuit di Ammassalik (Groenlandia)
- I giovani e l'AIDS (UNICEF)
- Il fundraising per le organizzazioni no-profit
- Immigrazione
- La condizione dell'infanzia nel mondo 2002,
2003, 2004, 2005 (UNICEF)
- L'alimentazione infantile (UNICEF)
- Lavoro minorile
|
|
| |
|
|
| |
SCIENZE
IN GENERE
- Fisica (un libro sulle onde gravitazionali)
- Geologia nell'arte
- Leonardo fondatore dell'icnologia
- La scienza nel Rinascimento
|
|
| |
|
|
| |
SCUOLA E
FORMAZIONE
- Certificati scolastici
- Curriculum personali
- Giochi di memoria per bambini
|
|
| |
|
|
| |
ASPORT, TEMPO LIBERO, SERVIZI E TURISMO
- Attrezzi e panche per fitness
- Biciclette e accessori
- Corrispondenza privata
- Fucili da caccia
- Investigazioni private
- Presentazioni di alberghi
|
|
| |
|
|
| |
VEICOLI E TRASPORTI
- Apparecchi per gonfiaggio/sgonfiaggio pneumatici
- Biciclette elettriche
- Cestelli per gru
- Coperture per camion e rimorchi
- Furgoni elettrici
- Norme per crash test
- Quadro strumenti per motociclette
- Scooter elettrici
- Sistemi di trasporto multimodali
- Trasportatori per vetture
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
>
ENGLISH |
|
|
| |
antonio
marinelli traduzioni italiano inglese |
|